So I'm assuming the game just ignores "Advantage on attack" as being an advantage when using a Sneak Attack.
I hope this will be fixed soon.
When I have only "Advantage on attack" from a spell like Guiding Bolt or Faerie Fire, sneak attack is working fine though. It seems like where the advantage comes from matters.
