Disengage is supposed to be an action (except for rogues). Jump is a par of your movement so they did that right. The buttons need to be separated, I agree. Jumping out of combat (without disengaging) should get you smacked. I've seen goblins use disengage to run away, so I feel like they've heard us and plan to do so.
