Do unto the monsters as they do unto ye... that is to say, get to high ground to shoot them from above, use tactics, use the environment to your advantage. Also, combos are helpful - throwing a bottle of grease and then having someone set it on fire with a spell, for example. Just be wary of friendly fire, you can kill your companions by accident.
