Got stuck here too. There are clues on what to do in the previous room, though they are flagged for stealing initially. On my second experience I left a character outside. Once the druid was dead inside my character outside found how to open the door, which can be done from the inside.
The headband is the key, put that on and you can click the door to open it
