Good list.
Disengage needs to be a full action and a Rogue perk to do it as a bonus action. Larian's change unnecessarily nerfs both melee characters and Rogues. Don't understand the reason for this change at all.
High jump distance is ridiculous in BG3. Lae'Zel looks like Spiderman in half plate with just 17 Strength and no magical enhancement.
Reviving someone from negative HP absolutely needs to require a healing potion.
I'd like to add...
14) Remove magical healing properties from mundane food. It makes the game feel like Super Mario. Eating pork in melee as a powerful bonus action heal is really dumb.
Huge agree with all of these. Just take food out. If you want to be extra about food do what modern games do and make it something small you can do at camp for a buff. As it is now it's a bad idea for balance reasons (infinite heal = trivial game) and for gameplay reasons (who loves being encouraged to do accounting for a massive cluttered inventory full of apples and leeks?).
