If you have Regular inspiration, you get a "Roll Again" as an option in checks. I think Bardic Inspiration should get a button right above it where you can roll that. Maybe a button for the 1d4 from Guidance as well, now that I think about it.

Cutting words is a difficult thing, which will require some careful thought.