The elven merchant doesn't actually give you a quest. If you complete the Boratus quest and restore his daughter, he does give you a reward, however. The speech option is something about how the forest can be dangerous, then the topic turns to his daughter.
