I had the same problem with a hyena near where you find wounded Karlach. After talking to her, I experience another bug, my two familiars' aniations froze when they were not moving. So whenever I directed a familir somewhere, it would show the animations as it was flying, but as soon as it stopped (both are flying ones) it would "freeze" in the air.
