Have you tried going to camp using the "camp" button on the Waypoints panel on the right side of the map, rather than the "end the day" button? Because it won't let me use the "end the day" button when I have a dead party member but I can always travel to camp using the map.
