There should be a gap which you can't walk across. Find the Jump command on your action panel and jump across. After that you should get another companion. From there, kill the enemies in the way and look for glowing markings on the floor, those indicate the way to go.
