I was able to trigger her appearance in the room with Mayrina and have not done the Goblin Campo yet, so I don't think that's a prerequisite.