There should indeed be a way for companions to pitch in or do something else than just stand there in silence and ''watch'' us do our thing. I could count all the 'pitch in'/'interrupts' of the companions on the fingers of my both hands and they usually do that when you interact with someone connected to their backstories... Kinda sad.