Well, I'm a rogue. Astarion is also a rogue if you're not so fortunate. Lockpicking worked for me!
As for what's inside - I'll remind you that you were very strongly instructed not to open it! As were the people initially carrying it, if you read the notes by the ruined caravan.
There's something *very* interesting inside, though.
