There's a similar disapproval loop in the goblin camp if you get the priestess goblin into her side room and let her "operate" on you. You'll get the disapproval, but if the party is in the room with you she'll tell you to come back alone. You can keep talking to her for more disapproval. I haven't confirmed if this is real disapproval points or if it's just a display thing, however.
