I think one advantage(pun intended) that a video game has over trying to simplify gaming in a tabletop game is that they can add modifiers without it bogging down the game. A simple +2 or something bonus for high ground would go a long way to fixing this issue.
