Killing the three leaders of the goblin tribe also causes tadpoles to spawn near the corpse that try to escape and can be killed easily.
It certainly seems like the obvious solution, although if you complete the Nettie part of the quest your companions seem rather averse to death as a cure. Maybe they don't trust you to resurrect them?
I hope that the full game explains why this is not a viable option.
