While holding two weapons a character attacks with both of them in the same attack action, and then can use a bonus action to attack with the off-hand again. A Rogue Thief can attack with the off-hand twice, granting them 4 attack in total at level 3.