Yea, Disquise Self must work like true Disquise.
Like if you stealling in disquise and get caught you can hide, undiquise and noobody will even think about you
Btw your [Githyanki] dialogs with Shadowheart in non-Gith disquise still triggers the same answer. This is very sophisticated spell in D&D terms
