I just finished the quest and I could talk to Mayrina. But I think I had a bug cause combat didn't trigger when I attacked the hag and so I could finish her in 2 rounds.