Ever since the second night at camp, I cannot talk to members of my party anymore unless they have an exclamation point above their heads.
That means I can't change party members or dialogue. Other dialogues are fine, and dialogues with companions not in party are fine as well.
I loaded a (much) earlier save and dialogue with party members worked but stopped working after second night at camp.