Two other ways into the underdark that I've found:
Auntie Ethel's tea house - go down by the poison clouds, there's another tree door you have to jump to. Check in there.

Phase spider lair - use the well in the blighted village. There's a big hole in the lair, cast feather fall and then jump in it.