Animations during dialogue is clearly something that is heavily subject to both change, full implementation and polish. Hand movement, mouth movement, holding items properly (Astarion keeps trying to threaten you with the backside of his knife when you forst meet him.), etc. All that stuff is at a rough draft stage. Enough is there to present a sketch of what you might be able to expect in the finished game, but its not done yet.