I get the feeling that there may eventually be another solution to the Nettie problem, remember Larian are asking us to focus on the usually underplayed evil route through the game at this stage, and there is a stone slab in the room which leads out into a tunnel which you are currently unable to open (room behind it is full of poison gas)