put on the circlet and leave the room...
Same problem as op, but she attacked me as a result of me snooping around in things she didn't apparently like. Killed her, then couldn't figure out how to get out of the room. Putting on the circlet then clicking on the door unlocks it. Thanks!
