I think the same bug affects the drum at the entrance to the camp as well, which is a shame because I specifically targeted the drum for destruction from stealth for the purpose of no reinforcements.