We found that it wasn't letting us talk to party members that the other player had originally recruited, have you both tried talking to her?