I was confused by this as well and other times when icons from different areas maps overlay with your current area.

No other game has rewarded my low impulse control with so many glorious unintended consequences.