The option to move Hex should always be available, not just when your target is killed. I put Hex on the wrong target during the tutorial. The level 8 leader. so when the new imps came up I couldn't move hex over to them.