Traders seem to be here and there. I've found a few in the druid grove, for example.

As for darts and slings, you do not need either for your spellcasters. They can use cantrips without limit.