Hex and Hunter Mark cannot be target swapped before the target is died as of 5e rules. That said, beign able to do so shouldnt be game breaking (ie: allowing to place the mark/hex to prevent spell end on combat end) since already the game lets you keep the spell going until rest
