My advice to add:
  • Holding shift to see enemy lines of sight will greatly help your sneaking endeavors.
  • Seemingly harmless spells can be of great use. For example casting Dancing Lights in dim or dark areas will help your non-darkvision party members hit their target a lot more often.