Big agree with number 4. .Having to double (sometimes triple click) the portraits to change characters is one that really bothers me. I've definitely noticed the others in the list but none of those make me utter strange guttural frustrated noises out loud that make me believe a demon is living in my belly.
