This is also happening to me, both for Astarion and for my fighter with the two-weapon fighting style. Str/dex bonus should be added to the attack rolls in both cases...