I forgot to mention that Larian on PC currently recommends using DX11 instead of Vulkan. Could it be that Vulkan is currently so badly optimized that 4k just doesn't run properly with it?