Yeah the thing you can lockpick is mostly hidden by the wall and the annoying camera.

When you enter the room and cross the puzzle, it should be on your right. Rotate the annoying camera a bit and you should see a round thing on the wall.