In DOS2 you could see that area for a backstab. In BG3 i didn't notice any visual effect to indicate that you were, or were not, in the correct position to do a sneak attack.
Maybe a diff attack icon so you know which targets you can sneak attack and which is only a normal attack .
