If you interact with the forge and other crafting objects a UI pops up where you can combine components. There is also a quest to get materials from the underdark needed to craft masterwork weapons.