I read it four times, or more, I wanted to understand what was being said, and I think I got the gist of it, but I am still not sure. I think it is a Google Translate. Google Translate is horrid at translations.
But I am think the OP is saying that he doesn't like the current iteration of BG3 because it isn't 1E or 2E? I know this is spitballing it, but that is what I got out of it.
