One more question - we are talking of a diffrent quest...
Did you talk to Captain Alix?
But, if he is at the Blue Boar Inn, you should be able to get it...
Have you tried all possible speech options?