spoiler:


You have to go to the second story of the Inn. You'll see a broken door you can jump over that sets up the rescue cut scene.