I agree with the original poster! (and an inspirational poster at that!)
DnD is fundamentally different to DOS's way of handling effects.

The status effects of BG3 need a total overhaul indeed.