It's bugged.

Off hand gets proficiency but not dex to attack bonus if you're playing a rogue with two shortswords. I haven't tested it with anything else.

Oddly enough you do get the damage mod.