I think if Halsin dies you won't get prompts for the next part, however nothing stops you from trying. I don't think you can break waypoints on a map unless the npc you kill reveals them physically. And Halsin doesn't do that.