I am pretty sure you shouldn't be able to kill her in her home, that's the problem. She should summon the red caps and then retreat in her dungeon. So because she died too soon it doesn't trigger the later scenes when you are supposed to fight here in the area were Maryna is.
