I checked this by putting 3 nautiloid tanks into the first backpack I could find, the pack increased in weight exactly the amount of the tank.
Is there a particular item or pack a you are using to achieve this?
Are you closing/opening some screens between these steps?
I would like to help and see if I could replicate this issue.
