Yes she doesn't talk until you kill the hag. The hag is supposed to trigger a conversation when you come too close. I had to bug as well, so you are stuck killing the hag in a boring "fight".
The Hag never even appears to me. So how do I kill her? lol.
