You can make 'suggestions' as the player 'watching' a convo. Just make sure the main speaker gives you time to select things to say.
but yeah a way for other players to have dialogue options too then let it go down to iniative as to who gets to say what if two people
try say something at the same time.