When you fail to pick a lock, if the thieves tools are all stacked, they are all destroyed. I havn't tried leaving them single, one would assume they don't. Not sure if intended or a bug.
Still getting this bug after patch 3. If the Thieves Tools are stacked and added to the hotbar, then when lockpick fails all thieves tools get destroyed.