I don't think the Summon Quasit spell is working outside of Find Familiar. I was unable to use a Summon Quasit scroll all the times I tried (on multiple characters). Wizard can definitely memorize other scrolls though!