Mage hand should not be able to shove, period.
It's a utility cantrip that can be used to pull otherwise inaccessible lever, or pick remote key.
For combat application there is actual Telekinesis spell.